안녕하세요! 오늘은 며칠 전에 배운 댄스, 음악을 듣자마자 아득한 과거 속으로 순식간에 빠져들었습니다.
경쾌한 리듬에 맞춰 몸을 흔들기 딱 좋은 곡, The Contours의 명곡 "Do You Love Me"를 활용한 라인댄스를 소개해 드리려고 합니다.
1. 노래의 유래: "Do You Love Me"
이 곡은 1962년 미국의 보컬 그룹 더 컨투어스(The Contours)가 발표한 곡으로, 모타운(Motown) 레코드사의 초기 대표 히트곡 중 하나입니다. 원래는 '더 템테이션스'를 위해 만들어진 곡이었지만, 우연한 기회로 컨투어스가 부르게 되면서 빌보드 차트 상위권에 오르는 대성공을 거두었죠.
특히 1987년 영화 <더티 댄싱(Dirty Dancing)>의 삽입곡으로 쓰이면서 다시 한번 전 세계적인 사랑을 받게 된 불후의 명곡입니다!
더티댄싱 저 영화때문에 학교 다닐 때 야자도 무수히 땡땡이를 했던 제 인생의 가장 강렬하고 인상 깊었던 영화랍니다.
정말 몇번을 봤는지 기억에도 없습니다.
아마도 저는 저때는 몰랐는데 춤을 좋아하는 본성이 있었구나라고 이 글을 쓰면서 생각하게 되네요.
오늘은 제가 너무 좋아하는 노래이니 만큼 라인댄스를 위한 번역본말고 오리지널 버전을 소개해 드릴게요.
2. 가사 설명: "나 이제 춤 잘 추는데, 나 사랑하니?"
- You broke my heart 'cause I couldn't dance. (내가 춤을 못 춘다고 넌 내 마음을 아프게 했지.)
- You didn't even want me around. (내 곁에 있는 것조차 싫어했잖아.)
- And now I'm back, to let you know... (하지만 이제 나 돌아왔어, 너에게 알려주려고...)
- I can really shake 'em down! (나 이제 진짜 제대로 흔들 수 있다고!)
- Do you love me? (I can really move!) (나 사랑하니? 나 진짜 잘 움직여!)
- Do you love me? (I'm in the groove!) (나 사랑하니? 나 완전 리듬 탔어!)
- Now do you love me? (Do you love me?) (이제 나 사랑하니? (나 사랑해?))
- Now that I can dance! (Dance, dance!) (나 이제 춤출 수 있으니까! (댄스, 댄스!))
- Watch me now! (이제 내 모습을 봐!)
- Oh, work it out, baby! (오, 몸을 신나게 흔들어봐, 베이비!)
- I can mash potato. (난 매시 포테이토 춤도 출 수 있고.)
- I can do the twist. (트위스트도 할 수 있어.)
- Now tell me, baby... (자, 이제 말해줘, 베이비...)
- Do you like it like this? (이런 내 모습이 마음에 드니?)
- Tell me, tell me, tell me! (말해줘, 말해줘, 말해줘!)
- Do you love me? (Now, do you love me?) (나 사랑하니? (자, 이제 나 사랑해?))
- Now, do you love me? (Now, do you love me?) (이제 나 사랑하니? (진짜 나 사랑해?))
- Now, do you love me? (Now, do you love me?) (정말 나 사랑하니? (자, 나 사랑해?))
- Now that I can dance! (나 이제 춤출 수 있게 됐잖아!)
- Watch me now! (내 동작을 좀 봐!)
- Hey, hey, work it out, baby! (헤이, 헤이, 멋지게 한 판 놀아보자고!)
- I can really shake it! (나 진짜 제대로 흔들 수 있어!)
- I can really move it! (나 정말 잘 움직이지!)
3. 오늘 배울 핵심 스텝: 힐 스트럿 (Heel Strut)
이 노래에 맞춰 추는 라인댄스에서 빠질 수 없는 핵심 동작이 바로 '힐 스트럿(Heel Strut)'입니다.
- Heel (뒤꿈치): 한쪽 발의 뒤꿈치를 앞으로 톡 찍습니다.
- Strut (내딛기): 뒤꿈치를 찍은 발의 앞부분을 바닥으로 툭 내리며 체중을 옮깁니다.
마치 당당하게 걷는 듯한 느낌을 주는 이 스텝은 라인댄스의 기초 중의 기초인데요! "Do You Love Me"의 통통 튀는 비트와 만나면 훨씬 더 신나게 즐기실 수 있습니다.
라인댄스를 배우다 보면 이렇게 예전에 좋아했던 올드팝으로 댄스를 배울 때가 있습니다. 라인댄스를 안 했다면 이 노래를 들을 일도 없었겠죠. 오늘도 라인댄스를 배움으로 인해서 좋은 노래를 만나서 행복합니다.
여러분도 모두들 즐겁게 라인하세요~~~~